穿越

穿越過幽暗的森林在盛夏即將結束的傍晚
未名的時間輕盈如風之隨緣自在
噢！原來我已忘了回到城市的種種方法
而只是有意無意地搜集了各種呼吸過的空虛

穿越過幽暗的森林在盛夏即將結束的傍晚
孤獨的背包從來不理會那些自戀的哀傷
噢！原來我已忘了回到城市的種種方法
而只是想象隱約聽見星系彼端妳為我吟唱的離別歌聲

穿越過幽暗的森林在盛夏即將結束的傍晚
存在的意義神秘地失去了它自己的存在
噢！原來我已忘了回到城市的種種方法
而只是迷途於當下的寂寞寧靜

------- 晚上一條不大不小的青蛇守在門口，為了打發時間並安撫心中的一些莫名不安，花三個小時寫了這首詩。

穿越自性，顯在本質，心得安寧。

       Crossing

Crossing the dark forest

on an evening when late summer is about to end

unnamed time drifts lightly

as freely as the wind

Oh, it turns out I have forgotten

all the ways back to the city

and have only, half knowingly, half by chance

collected the emptiness I once breathed

Crossing the dark forest

on an evening when late summer is about to end

the lonely backpack never cares

for those self-admiring sorrows

Oh, it turns out I have forgotten

all the ways back to the city

and only imagine faintly hearing

your farewell song sung for me

from the far side of the galaxy

Crossing the dark forest

on an evening when late summer is about to end

the meaning of existence

mysteriously loses its own existence

Oh, it turns out I have forgotten

all the ways back to the city

and am simply lost

in the lonely stillness of the present

     —— At night, a green snake, neither large nor small, guarded the doorway.

To pass the time and to soothe a nameless unease,

I spent three hours writing this poem.

Crossing one’s own nature,

essence appears,

the heart finds rest.